Tsunami alerts were issued across parts of the Pacific after the powerful quake struck Mindanao, damaging buildings and forcing evacuations in southern Philippines.