A data center secretly drained 29 million gallons from a drought-stricken Georgia county. Digital twins could have caught it ...