Already contending with a weak advertising market, Web publishers have another beast to worry about: Gator. The software company, known for hawking pop-up ads that let companies advertise on rival ...