This easy sheet-pan meal features bone-in chicken thighs, squash, and black beans seasoned with chili powder and cumin, ...