A company's dividend payout ratio offers key insights into the business for investors. Here's how to calculate it.