Russians use a completely different pronunciation for the expression popularized by the new TV comedy show about Catherine II, The Great. “If you had a drink every time someone in The Great said ...