The traditional spring upswing in the Toronto-area real estate market is behind schedule so far in 2023 as homeowners remain reluctant to list properties for sale. “It is sluggish,” says John Pasalis, ...