Here are the best apps for finding a casual, low-stress connection this summer.