From vinyl-fuelled cocktail lounges in Athens and London to a luxury listening suite in Lake Como, European hotels are ...