YouTube has expanded its in-app messaging and video-sharing feature to 40 countries, allowing users to share videos and chat ...