Modernizing outdated, monolithic systems isn’t easy, especially for companies in highly regulated sectors like finance.