While icons like Mbappé, Ronaldo and Messi dominate the headlines, groundbreaking technology is the quiet MVP on the pitch.