The U.S. defeated Bosnia-Herzegovina 2-0 for its first World Cup knockout win since 2002 despite Folarin Balogun’s red card.