Naturalization fees would sharply rise under a DHS plan to end reduced fees and waivers for most applicants.