This $17 open-world Star Wars game in the Steam Summer Sale is flawed, but its low price makes the original backlash look more ridiculous than ever.