Charges pertain to Romanian family who drowned near the Quebec-U.S. border in 2023.