The Chinese shopping app has become so popular that even a government surcharge couldn't slow demand.