You'd think that buying a USB4 dock is pretty straightforward, but it caught me by surprise ...