A new port suggests that the former Duchess of York visited Jeffrey Epstein twice in 2009 during his first prison sentence in Florida.