In ‘Omaha,’ he plays a father of two struggling with the financial crisis. The film opens May 1 at the Nuart Theatre.