A family-run car dealership that has served customers for more than 60 years is to go under the hammer at auction.