The 2027 Chevrolet Bolt is back with faster charging, more useful range, and an RS trim. I drove it to see if Chevy’s affordable EV comeback delivers the goods.