ChatGPT slipped below 50% market share among AI chatbots for the first time in May, while Gemini and Claude continue to grow.