Scroll through Robinhood’s ETF page and you keep bumping into a boring blue ticker parked near $50 a share that barely moves.