Caterpillar, John Deere and Bobcat are shipping driverless excavators, dozers and haul trucks in 2026. Here are the autonomous construction equipment trends reshaping global jobsites.