As education evolves in the age of AI, school leaders face a new tension: distinguishing between wasteful screen time and active digital learning.