From relaxed denim fits to jelly flats and statement bags, here’s how to style overalls for summer without overthinking it ...