The data-analytics company is pushing further into AI applications for general work as it aims to carve out a place in the artificial-intelligence world.