Changes to federal student loans expected to affect millions of borrowers took effect Wednesday. Here are some key things to ...