The ancient university, one of Scotland’s finest, has become consumed by an all-encompassing struggle for power — and survival.