Midjourney has asked a US judge to force Disney, Universal and Warner Bros. to reveal their internal AI use, claiming they train on copyrighted work too.