Our outdoor expert put camping storage containers from the best brands to the test for more than two years to find out which ones are worth your dime.