Meta's augmented reality just got a solid TV-watching app.