The Tony-nominee not only directed the first two episodes of the Prime Video “Legally Blonde” prequel series “ Elle ,” but he ...