M&T Bank has appointed a new leader to oversee teams of small-business bankers in Albany and the Hudson Valley.