The Securities and Exchange Commission says that the wealth management firm’s internal monitoring system failed to flag numerous transactions that should have produced suspicious activity reports.