A simple but addictive indie game made by two people in as many months crosses 10 million sales, cementing its status as the latest 'friendslop' hit.