The two-man chamber play hones in on two neighbours, Max and Rusty, and explores “how words can inflame, confuse and divide”.