Singapore’s theatre scene is smaller than its ambitions. Across a handful of dedicated companies, the island punches well ...