Some feelings are loud and obvious, like the joy that sends a child running into a parent’s arms or the frustration or fear that erupts into tears. Others are quiet but just as strong: A shy glance ...