The German software giant SAP says it is betting that employees can reinvent jobs instead of eliminating them. Experts are divided on whether it will work.