Today's work trucks are turning into rolling tech hubs, packed with sensors, smart storage, and connected gadgets.