Kia is preparing to remove one of Canada’s most fuel-efficient small crossovers just as hybrids are becoming more popular.