The oil giant’s sponsorship deal with Fifa has featured prominently at matches in Houston. But 100 miles away in another Texas city, residents say the firm’s refinery is exposing them to poisonous gas ...