The Pentagon blacklisted Hesai as a Chinese military company. Its lidar still powers US robotaxis, trucks and an Nvidia self-driving platform.