New research from Zenity Labs found attackers exploiting critical LiteLLM vulnerabilities and hijacking AI infrastructure.