From Monet to Mondrian, the exhibition examines how a once-scandalous movement transformed the course of modern art ...