Wells Fargo will close its south Charlotte branch this fall, retiring a location that has served the neighborhood since 1962.