A fast-growing chain is expanding into the Northeast and is looking at the Albany market as a growth opportunity.