A new California law bans streaming platforms from playing ads louder than the shows they interrupt, starting July 1.